洛陽道

洛陽宮中花柳春，洛陽道上無行人。

luò yáng gōng zhōng huā liǔ chūn， luò yáng dào shàng wú xíng rén。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

皮裘氈帳不相識，萬戶千門閉春色。

pí qiú zhān zhàng bù xiāng shí， wàn hù qiān mén bì chūn sè。

ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

春色深，春色深，君王一去何時尋。

chūn sè shēn， chūn sè shēn， jūn wáng yī qù hé shí xún。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄣ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄣ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ。

春雨灑，春雨灑，周南一望堪淚下。

chūn yǔ sǎ， chūn yǔ sǎ， zhōu nán yī wàng kān lèi xià。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄚˇ， ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄚˇ， ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄢ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ。

蓬萊殿中寢胡人，鳷鵲樓前放胡馬。

péng lái diàn zhōng qǐn hú rén， zhī què lóu qián fàng hú mǎ。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ。

聞君欲行西入秦，君行不用過天津。

wén jūn yù xíng xī rù qín， jūn xíng bù yòng guò tiān jīn。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

天津橋上多胡塵，洛陽道上愁殺人。

tiān jīn qiáo shàng duō hú chén， luò yáng dào shàng chóu shā rén。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ。