別弟

作者：馮友仁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

馮友仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

十里河橋蔓草青，片帆瞬息短長亭。

shí lǐ hé qiáo màn cǎo qīng， piàn fān shùn xī duǎn cháng tíng。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

不禁又作天涯客，愁覩郊原有鶺鴒。

bù jīn yòu zuò tiān yá kè， chóu dǔ jiāo yuán yǒu jí líng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄎㄜˋ，ㄔㄡˊ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ。

。

十里河橋邊蔓草青青。

一片孤帆瞬息間掠過短亭長亭。

禁不住又要成為漂泊天涯的遊子。

憂愁地望著郊野中啼叫的鶺鴒鳥。

Ten miles of bridge, the creeping grass is green.

A single sail flashes past the roadside inns.

Once more I cannot but become a wanderer to the world's end.

Sadly I see the wagtail on the plain.

馮友仁與弟離別，見鶺鴒思兄弟。

通過空間轉換與物象隱喻，深化了離別情境中的身份認同焦慮。

描繪送別弟弟後旅途所見，抒發漂泊天涯的孤寂與對親人的思念。

天涯客 · 愁覩 · 瞬息 · 短長亭

仄仄平平仄仄平，仄○仄仄仄○平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄？平。
？？？？？？。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮友仁，生卒年及籍貫均不詳，其生平事蹟在正史中失載，僅通過少數詩作如《別弟》、《寄弟》等知其名。其作品流傳極少，在文學史上屬於較為冷門的文人，主要活動時期難以確考。

東山書院編輯整理