早朝

銅壺滴漏初晝，高閣雞鳴半空。

tóng hú dī lòu chū zhòu， gāo gé jī míng bàn kōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄓㄡˋ， ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

催啟五門金鎖，猶垂三殿簾櫳。

cuī qǐ wǔ mén jīn suǒ， yóu chuí sān diàn lián lóng。

ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ， ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

階前御柳搖綠，仗下宮花散紅。

jiē qián yù liǔ yáo lǜ， zhàng xià gōng huā sàn hóng。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ， ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

鴛瓦數行曉日，鸞旗百尺春風。

yuān wǎ shù háng xiǎo rì， luán qí bǎi chǐ chūn fēng。

ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

侍臣踏舞重拜，聖壽南山永同。

shì chén tà wǔ chóng bài， shèng shòu nán shān yǒng tóng。

ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ ㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄥˊ。