思越人

酒醒情懷惡，金縷褪，玉肌如削。

jiǔ xǐng qíng huái è， jīn lǚ tùn， yù jī rú xuē。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄣˋ， ㄩˋ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ。

寒食過卻，海棠零落。

hán shí guò què， hǎi táng líng luò。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

乍倚遍，闌幹煙淡薄，翠幕簾櫳畫閣。

zhà yǐ biàn， lán gān yān dàn bó， cuì mù lián lóng huà gé。

ㄓㄚˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ。

春睡著，覺來失，鞦韆期約。

chūn shuì zhuó， jué lái shī， qiū qiān qī yuē。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ ㄩㄝ。