角聲吹斷隴梅枝，孤窗月影低。
塞鴻無限欲驚飛，城烏休夜啼。
尋斷夢，掩深閨，行人去路迷。
門前楊柳綠陰齊，何時聞馬嘶。
阮郎歸 二
全唐詩熱度：
★★★★☆
馮延巳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
號角聲彷彿吹斷了隴頭的梅枝，孤窗下月影低垂。
邊塞的鴻雁無窮無盡幾乎受驚飛起，城頭的烏鴉請停止夜啼。
尋覓中斷的夢境，掩上深閨的門，遠行的人路途迷失。
門前的楊柳已綠蔭整齊，何時才能再聽到那馬兒的嘶鳴？
英文翻譯
The horn blast seems to break Longmen mume branches, / My lonely window sees the moon's shadow low.
Frontier swans, endless, are about to fly startled, / Crows on the city wall, cease your nightly cries!
Seeking the broken dream, I shut the deep boudoir, / The traveler's way is lost.
Before the gate the willows' green shade is even, / When shall I hear his horse neigh?
創作背景
馮延巳寫思婦於邊塞角聲中的孤寂期盼。
深度解構
在角聲與孤寂的認知框架下，期盼成為對抗時空阻隔的唯一寄託。
詩意解析
詩意概括
描寫閨中女子在邊塞角聲與孤寂月夜中思念遠行之人，期盼歸期
本詩關鍵詞
吹斷 · 驚飛 · 夜啼 · 斷夢 · 深閨 · 馬嘶
格律
仄平○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平平平仄平。
平仄仄，仄○平，○平仄仄平。
平平平仄仄平平，平平○仄平。
仄平平仄仄平平，平平平仄平。
平仄仄，仄○平，○平仄仄平。
平平平仄仄平平，平平○仄平。
本詩為詞，押平聲韻。
東山書院編輯整理