畫堂昨夜西風過，繡簾時拂朱門鎖。
驚夢不成雲，雙蛾枕上顰。
金爐煙嫋嫋，燭暗紗窗曉。
殘日尚彎環，玉箏和淚彈。
菩薩蠻 二
全唐詩熱度：
★★★☆☆
馮延巳作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昨夜西風吹過華麗的廳堂
繡簾不時拂動朱門上的鎖
好夢被驚散，未能成雲雨
一雙蛾眉在枕上緊蹙
金香爐中煙氣裊裊上升
燭光暗淡，紗窗外天將破曉
殘月依然彎彎如環
含著淚水彈奏玉箏
英文翻譯
Last night the west wind swept the painted hall
Embroidered curtains brushed the red door's lock, standing tall.
Startled from a dream, no cloud-like bliss to keep
Her paired moth-eyebrows knit upon the pillow deep.
From the gilt burner curls a wispy smoke
The candle dims, through gauze the dawn doth soak.
The waning moon still hangs, a curved ring
The jade zither is played with tears' accompaniment.
創作背景
馮延巳身處南唐黨爭中心。
深度解構
詞中內外阻隔的意象，映射了權力博弈中的認同困境。
詩意解析
詩意概括
描繪深閨女子秋夜獨處、夢醒無眠的孤寂場景
本詩關鍵詞
西風 · 驚夢 · 雙蛾 · 燭暗 · 殘日 · 淚彈
格律
仄平仄仄平平○，仄平平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄○。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄○。
本詩為詞，押平聲韻。
東山書院編輯整理