菩薩蠻 八

欹鬟墮髻搖雙槳，采蓮晚出清江上。

qī huán duò jì yáo shuāng jiǎng， cǎi lián wǎn chū qīng jiāng shàng。

ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ。

顧影約流萍，楚歌嬌未成。

gù yǐng yuē liú píng， chǔ gē jiāo wèi chéng。

ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄩㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

相逢顰翠黛，笑把珠璫解。

xiāng féng pín cuì dài， xiào bǎ zhū dāng jiě。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ。

家住柳陰中，畫橋東復東。

jiā zhù liǔ yīn zhōng， huà qiáo dōng fù dōng。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ。