臨江仙

冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。

lěng hóng piāo qǐ táo huā piàn， qīng chūn yì xù lán shān。

ㄌㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

高樓簾幕卷輕寒，酒餘人散，獨自倚闌干。

gāo lóu lián mù juǎn qīng hán， jiǔ yú rén sàn， dú zì yǐ lán gān。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

夕陽千里連芳草，風光愁殺王孫。

xī yáng qiān lǐ lián fāng cǎo， fēng guāng chóu shā wáng sūn。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ。

徘徊飛盡碧天雲，鳳城何處，明月照黃昏。

pái huái fēi jìn bì tiān yún， fèng chéng hé chù， míng yuè zhào huáng hūn。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ， ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。