金錯刀 一

雙玉斗，百瓊壺，佳人歡飲笑喧呼。

shuāng yù dǒu， bǎi qióng hú， jiā rén huān yǐn xiào xuān hū。

ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄉㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ。

麒麟欲畫時難偶，鷗鷺何猜興不孤。

qí lín yù huà shí nán ǒu， ōu lù hé cāi xìng bù gū。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄡˇ， ㄡ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄞ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨ。

歌婉轉，醉模糊，高燒銀燭臥流蘇。

gē wǎn zhuǎn， zuì mó hu， gāo shāo yín zhú wò liú sū。

ㄍㄜ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙， ㄍㄠ ㄕㄠ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ。

只銷幾覺懵騰睡，身外功名任有無。

zhǐ xiāo jǐ jiào měng téng shuì， shēn wài gōng míng rèn yǒu wú。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄥˇ ㄊㄥˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。