蝶戀花 五

六曲闌干偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。

liù qǔ lán gān wēi bì shù， yáng liǔ fēng qīng， zhǎn jìn huáng jīn lǚ。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。

shuí bǎ diàn zhēng yí yù zhù， chuān lián hǎi yàn shuāng fēi qù。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ， ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。

滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。

mǎn yǎn yóu sī jiān luò xù， hóng xìng kāi shí， yī shà qīng míng yǔ。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄕˊ， ㄧ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ。

濃醉覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。

nóng zuì jué lái yīng luàn yǔ， jīng cán hǎo mèng wú xún chù。

ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。