一

作者：封彥卿（唐）體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

封彥卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湘川狺狺兮俗獷且佷，利殺業偷兮吏莫之馴。

xiāng chuān yín yín xī sú guǎng qiě hěn， lì shā yè tōu xī lì mò zhī xún。

ㄒㄧㄤㄔㄨㄢㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄙㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄣˇ，ㄌㄧˋ ㄕㄚㄧㄝˋ ㄊㄡㄒㄧㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄒㄩㄣˊ。

繄釋氏兮易暴使仁，釋何在兮釋在斯文。

yī shì shì xī yì bào shǐ rén， shì hé zài xī shì zài sī wén。

ㄧㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄧˋ ㄅㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ，ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄕˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄣˊ。

湘水之地民風粗野蠻橫。

爲利殺戮、以偷爲業，官吏無法馴服。

是佛教啊，變暴戾爲仁愛。

解脫何在？解脫就在這禮樂教化之中。

The Xiang River region, snarling, with fierce and stubborn customs.

Profit by killing, trade by theft—officials cannot tame them.

Ah, it is Buddhism that changes violence to benevolence.

Where is this release? This release lies in this culture.

議論佛教與儒家教化對湘楚民風的影響。

作者認爲，佛教的引入是對地方治理中暴力周期的一種文化調和。

批判湘川地區民風彪悍、官吏失職，讚揚佛教教化之功。

俗獷 · 吏莫之馴 · 易暴使仁

平平平平平仄仄○？，仄仄仄平平仄仄平平。
平仄仄平仄仄仄平，仄平仄平仄仄平平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

封彥卿，唐代官員、文人，活躍於唐文宗至唐宣宗時期。其籍貫爲渤海蓨縣（今河北景縣）。在文學史上，他並非主流大家，但因與李德裕、崔元藻等名臣交遊，並參與唱和，其事跡與少量詩作得以留存於史籍，是研究中晚唐士大夫交遊網絡的邊緣人物之一。

東山書院編輯整理