御溝新柳

夾道天渠遠，垂絲御柳新。

jiá dào tiān qú yuǎn， chuí sī yù liǔ xīn。

ㄐㄧㄚˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄩㄢˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

千條宜向日，萬戶共迎春。

qiān tiáo yí xiàng rì， wàn hù gòng yíng chūn。

ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

輕翠含煙發，微音逐吹頻。

qīng cuì hán yān fā， wēi yīn zhú chuī pín。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄈㄚ， ㄨㄟ ㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ。

靜看思渡口，迴望憶江濱。

jìng kàn sī dù kǒu， huí wàng yì jiāng bīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄙ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

嫋嫋分遊騎，依依駐旅人。

niǎo niǎo fēn yóu jì， yī yī zhù lǚ rén。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ。

陽和如可及，攀折在茲辰。

yáng hé rú kě jí， pān zhé zài zī chén。

ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄗ ㄔㄣˊ。