作者:馮宿(唐) 體裁:七言絕句(殘句/二句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
馮宿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

九衢車馬傳佳句,萬戶鶯花接勝遊。

jiǔ qú chē mǎ chuán jiā jù, wàn hù yīng huā jiē shèng yóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

白話文翻譯

繁華街道上的車馬傳遞著美妙的詩句。

千家萬戶的鶯啼花開迎接著暢快的遊覽。

英文翻譯

Through nine avenues, carriages and horses spread fine verses.

To ten thousand homes, orioles and flowers welcome splendid outings.

創作背景

馮宿,中唐進士,官至東川節度使。

深度解構

描繪了都城文化繁榮的景象,是有效治理下社會活力的外在呈現。

詩意解析

詩意概括

描繪長安城春日宴遊盛況,展現都城繁華景象與文人雅集之樂。

本詩關鍵詞

佳句 · 傳 · 接

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 遊仙 · 宴飲

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁

意象: 九衢車馬 · 萬戶鶯花 · 勝遊

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄○平仄,仄仄平平仄○平。

本詩為七言絕句(殘句/二句),押平聲韻。

馮宿生平簡介

馮宿(767—836),字拱之,婺州東陽(今浙江東陽)人。唐代中後期官員、文學家。他於貞元八年(792年)與韓愈同榜進士及第,歷仕德宗至文宗數朝,官至劍南東川節度使、檢校禮部尚書。其文學創作以詩文見長,在當時有一定聲譽,但傳世作品不多,在文學史上地位不及同時代的韓愈、白居易等大家。

瀏覽馮宿全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理