作者:馮戡(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
馮戡作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

桃花浪裡成龍去,竹葉山頭退鷁飛。

táo huā làng lǐ chéng lóng qù, zhú yè shān tóu tuì yì fēi。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ, ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ ㄈㄟ。

白話文翻譯

在桃花浪中化龍而去,

於竹葉山頭船首退飛。

英文翻譯

Amid peach-blossom waves, he transforms into a dragon and leaves;

Over bamboo-leaf mountain, the prows retreat and fly away.

創作背景

馮戡,晚唐詩人。

深度解構

隱喻了在時代浪潮中完成身份躍升的路徑。

詩意解析

詩意概括

描繪科舉及第與仕途進退的象徵圖景

本詩關鍵詞

及第 · 退隱 · 科舉 · 仕途 · 象徵

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘

意象: · 桃花浪 · 竹葉山 ·

語氣: 典雅 · 含蓄 · 象徵

格律

平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮戡生平簡介

馮戡,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其爲文宗大和年間(827-835)前後在世。其生平事跡湮沒無聞,在文學史上地位不顯,僅因《全唐詩》中收錄其零星詩句而得以留名,屬於唐代衆多存詩極少、生平模糊的文人之一。

瀏覽馮戡全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理