擲盧作

作者：馮袞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

馮袞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

八尺臺盤照面新，千金一擲鬬精神。

bā chǐ tái pán zhào miàn xīn， qiān jīn yī zhì dòu jīng shén。

ㄅㄚㄔˇ ㄊㄞˊ ㄆㄢˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ，ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄓˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

合是賭時須賭取，不妨回首乞閑人。

hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ， bù fáng huí shǒu qǐ xián rén。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨˇ ㄕˊ ㄒㄩㄉㄨˇ ㄑㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

八尺的賭盤映照面容光煥新

一擲千金以較量精神氣魄

既然是賭博之時就必須賭贏

不妨回頭向旁觀閒人乞討相助

The eight-foot gaming board shines bright and new

A thousand gold staked in one throw, spirits vie.

When it's time to gamble, gamble through

Why not turn and beg from idlers passing by?

馮袞描寫豪賭場景的詩。

刻畫賭徒心態，隱喻人生博弈中的風險與抉擇。

描繪賭場豪擲千金的場景，暗含及時行樂與旁觀者清的勸誡

賭取 · 回首 · 精神

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮袞，活躍於晚唐時期，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，馮袞並非主流名家，其作品流傳極少，僅存零星詩作，如《擲盧作》、《戲酒妓》等，內容多涉宴飲戲謔，反映了晚唐部分士大夫的生活側面，文學地位相對邊緣。

東山書院編輯整理