戲酒妓

作者：馮袞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

馮袞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

醉眼從伊百度斜，是他家屬是他家。

zuì yǎn cóng yī bǎi dù xié， shì tā jiā shǔ shì tā jiā。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄕˋ ㄊㄚㄐㄧㄚㄕㄨˇ ㄕˋ ㄊㄚㄐㄧㄚ。

低聲向道人知也，隔坐剛拋豆蔻花。

dī shēng xiàng dào rén zhī yě， gé zuò gāng pāo dòu kòu huā。

ㄉㄧㄕㄥㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄧㄝˇ，ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄤㄆㄠㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄏㄨㄚ。

醉眼隨著她百般斜睨

管他是她的家屬還是她的家

低聲說話讓那道士知曉了

隔著座位剛拋過去一枚豆蔻花

Drunken eyes follow her, askew a hundred ways

Whether her kin or her home, it's all the same.

Whispering, she lets the Taoist know her plays

Just tossed a cardamom bloom across the frame.

馮袞戲贈酒館妓女之詩。

捕捉調情瞬間，展現市井生活中身份與慾望的微妙博弈。

描繪宴飲場合中詩人與酒妓的曖昧互動，展現唐代文人狎妓風習的片段。

酒妓 · 低聲 · 隔坐

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮袞，活躍於晚唐時期，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，馮袞並非主流名家，其作品流傳極少，僅存零星詩作，如《擲盧作》、《戲酒妓》等，內容多涉宴飲戲謔，反映了晚唐部分士大夫的生活側面，文學地位相對邊緣。

東山書院編輯整理