使虜詩

作者:馮道(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
馮道作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

曾叨臘月牛頭賜。

céng dāo là yuè niú tóu cì。

ㄘㄥˊ ㄉㄠ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄘˋ。

白話文翻譯

曾經蒙受賞賜臘月的牛魚頭。

英文翻譯

Once, I received the gift of sturgeon head in the twelfth month.

創作背景

馮道出使契丹時所作殘句。

深度解構

以微物記錄外交博弈中的個人際遇與周期往復。

詩意解析

詩意概括

詩人回憶昔日受賜牛頭的經歷,暗含對往昔恩遇的感慨。

本詩關鍵詞

恩賜 · 回憶 · 宮廷生活

《使虜詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 宮廷

情感: 虔敬 · 惆悵 · 悵惘

意象: 臘月 · 牛頭 · 賜物

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

馮道生平簡介

馮道(882-954),瀛洲景城(今河北滄州)人,五代時期著名政治人物。他歷仕後唐、後晉、後漢、後周四朝,並曾屈身契丹,共侍奉十位君主,始終位居宰輔、三公等高位,世稱「長樂老」。其政治生涯的持久與複雜,使其成爲歷史上最具爭議的官僚之一,其詩文亦反映其獨特的處世哲學與時代風貌。

瀏覽馮道全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理