莫為危時便愴神,前程往往有期因。
須知海嶽歸明主,未必乾坤陷吉人。
道德幾時曾去世,舟車何處不通津?
但教方寸無諸惡,狼虎叢中也立身。
莫為危時便愴神,前程往往有期因。
須知海嶽歸明主,未必乾坤陷吉人。
道德幾時曾去世,舟車何處不通津?
但教方寸無諸惡,狼虎叢中也立身。
不要因為時局危難便傷神,
前程往往有其預定的因果。
要知道山河終將歸於明主,
但天地未必會讓善人陷入困境。
道德什麼時候曾離開過人世?
舟車哪裡有不能通達的渡口?
只要讓內心沒有各種惡念,
即使在狼虎羣中也能安身立命。
Do not, in perilous times, be stricken with grief;
Future prospects often have their destined cause.
Know that seas and mountains return to a wise lord,
But heaven and earth may not trap the fortunate man.
When has the Way and its Power ever left the world?
Where do boats and carts not find a thoroughfare?
If only the heart is kept free of all evil,
Even amidst wolves and tigers one can stand firm.
馮道於亂世中自明心志之作。
強調內在道德為立身之本,是在複雜博弈中保持穩定的核心。
詩人以豁達態度面對亂世危難,強調堅守道德便能在險惡環境中立身。
危時 · 明主 · 立身
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理