駿馬機前異，
遊人肘後懸。
既參雲外客，
試為老僧看。
偈
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
豐禪師作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
駿馬在織機前顯得奇異
遊人似懸掛在肘後。
你既已參見過雲外之客
且試著爲老僧我看看。
英文翻譯
A steed swift, different before the loom
A traveler, suspended behind the elbow.
Since you've met the guest beyond the clouds
Try to see it for this old monk.
創作背景
豐禪師勘驗學人偈。
深度解構
偈中以機鋒博弈考驗學人的見地深淺。
詩意解析
詩意概括
以駿馬與遊人爲喻，表達禪機超脫凡俗、需具慧眼方能參悟的意境。
本詩關鍵詞
機前異 · 肘後懸 · 老僧
格律
？仄仄平平仄，
平平仄仄平。
仄○平仄仄，
仄平仄平○。
平平仄仄平。
仄○平仄仄，
仄平仄平○。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理