作者:斐公衍(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
斐公衍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

碧澗水流高殿影,青蘿風散晚鐘聲。

bì jiàn shuǐ liú gāo diàn yǐng, qīng luó fēng sàn wǎn zhōng shēng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ, ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

數片殘雲歸洞口,孤輪晴月掛山頭。

shù piàn cán yún guī dòng kǒu, gū lún qíng yuè guà shān tóu。

ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ, ㄍㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

白話文翻譯

碧綠山澗的水流映出高大殿宇的影子。

青蘿在風中搖曳,晚鐘聲隨風飄散。

幾片殘雲飄回山洞的入口。

一輪晴空的明月懸掛在山頭。

英文翻譯

Blue stream flows, bearing the high hall's reflection.

Green vines scatter in wind with evening bell sounds.

A few tattered clouds return to the cave's mouth.

A lone wheel of clear moon hangs on the mountain's head.

創作背景

斐公衍描繪山寺暮景的聯句。

深度解構

景物動靜相宜,呈現了自然與人文的和諧認同。

詩意解析

詩意概括

描繪山寺暮色中的自然景象與幽靜氛圍

本詩關鍵詞

高殿影 · 晚鐘聲 · 晴月 · 水流 · 風散

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: 碧澗 · 青蘿 · 殘雲 · 洞口 · 孤輪 · 山頭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

斐公衍生平簡介

斐公衍,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《句》與《春夜宿雲際寺》等少量詩作散見於《全唐詩》等後世輯錄,可知其活躍於唐代,但文學成就與歷史地位不顯,屬於唐代衆多存名而事跡不詳的文人之一。

瀏覽斐公衍全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理