碧澗水流高殿影,青蘿風散晚鐘聲。
數片殘雲歸洞口,孤輪晴月掛山頭。
碧澗水流高殿影,青蘿風散晚鐘聲。
數片殘雲歸洞口,孤輪晴月掛山頭。
碧綠山澗的水流映出高大殿宇的影子。
青蘿在風中搖曳,晚鐘聲隨風飄散。
幾片殘雲飄回山洞的入口。
一輪晴空的明月懸掛在山頭。
Blue stream flows, bearing the high hall's reflection.
Green vines scatter in wind with evening bell sounds.
A few tattered clouds return to the cave's mouth.
A lone wheel of clear moon hangs on the mountain's head.
斐公衍描繪山寺暮景的聯句。
景物動靜相宜,呈現了自然與人文的和諧認同。
描繪山寺暮色中的自然景象與幽靜氛圍
高殿影 · 晚鐘聲 · 晴月 · 水流 · 風散
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理