早春

運行元化不參差，四極中華共一時。

yùn xíng yuán huà bù cēn cī， sì jí zhōng huá gòng yī shí。

ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄣ ㄘ， ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕˊ。

正氣才隨灰律變，殘寒便被柳條欺。

zhèng qì cái suí huī lǜ biàn， cán hán biàn bèi liǔ tiáo qī。

ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧ。

冰融大澤朝陽覺，草綠陳根夜雨知。

bīng róng dà zé zhāo yáng jué， cǎo lǜ chén gēn yè yǔ zhī。

ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓ。

不信風光疾於箭，年來年去變霜髭。

bù xìn fēng guāng jí yú jiàn， nián lái nián qù biàn shuāng zī。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄗ。