元日

晨雞兩遍報更闌，刁斗無聲曉漏乾。

chén jī liǎng biàn bào gēng lán， diāo dǒu wú shēng xiǎo lòu gān。

ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ， ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄍㄢ。

暖日映山調正氣，東風入樹舞殘寒。

nuǎn rì yìng shān tiáo zhèng qì， dōng fēng rù shù wǔ cán hán。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨˋ ㄨˇ ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ。

軒車欲識人間感，獻歲須來帝里看。

xuān chē yù shí rén jiān gǎn， xiàn suì xū lái dì lǐ kàn。

ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄩˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄢˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ。

才酌屠蘇定年齒，坐中惟笑鬢毛斑。

cái zhuó tú sū dìng nián chǐ， zuò zhōng wéi xiào bìn máo bān。

ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。