惜花

作者：方幹（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

方幹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

可憐妍豔正當時，剛被狂風一夜吹。

kě lián yán yàn zhèng dāng shí， gāng bèi kuáng fēng yī yè chuī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤㄕˊ，ㄍㄤㄅㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄧㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ。

今日流鶯來舊處，百般言語殢空枝。

jīn rì liú yīng lái jiù chù， bǎi bān yán yǔ tì kōng zhī。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄅㄢㄧㄢˊ ㄩˇ ㄊㄧˋ ㄎㄨㄥㄓ。

可憐花朵正豔麗地盛放，

剛被狂風一夜吹打。

今日黃鶯來到舊日枝頭，

百般鳴叫徒然縈繞空枝。

So lovely, in full bloom at their best hour,

They were just ravaged by a storm's fierce power.

Today orioles return to the old place,

Their myriad songs cling to the empty space.

方幹感傷暮春花落。

以花喻美好事物的脆弱，暗含對無常週期的體認。

描寫春花被風吹落後空留枝頭的景象，表達對美好事物易逝的惋惜之情。

妍豔 · 吹落 · 言語

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方幹，晚唐詩人，生卒年不詳，睦州桐廬（今屬浙江）人。他因貌陋兔唇，屢試不第，遂隱居鏡湖，以布衣終身。其詩名頗著於江南，與姚合、賈島交遊，詩風清潤，尤工律詩，時人譽其“官無一寸祿，名傳千萬裡”，是晚唐苦吟詩人群體的重要代表。

東山書院編輯整理