偶作

直為篇章非動眾，遂令軒蓋不經過。

zhí wèi piān zhāng fēi dòng zhòng， suì lìng xuān gài bù jīng guò。

ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

未妨溪上泛漁艇，又為門前張雀羅。

wèi fáng xī shàng fàn yú tǐng， yòu wèi mén qián zhāng què luó。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ。

夜學事須憑雪照，朝廚爭奈絕煙何。

yè xué shì xū píng xuě zhào， cháo chú zhēng nài jué yān hé。

ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ， ㄔㄠˊ ㄔㄨˊ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄏㄜˊ。

若於巖洞求倫類，今古疎愚似我多。

ruò yú yán dòng qiú lún lèi， jīn gǔ shū yú sì wǒ duō。

ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄩˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ。