俗人皆嫉謝臨川，果中常情□□□。
為政舊規方利國，降生直性已歸天。
峴亭惋咽知無極，渭曲馨香莫計年。
從此心喪應畢世，忍看墳草讀殘篇。
哭王大夫
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
方幹作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世俗之人都嫉妒謝臨川（喻指王大夫）。
結果正符合常情……
他施政遵循舊規，利於國家。
他降生帶來的耿直本性已歸於上天。
峴山亭上悲泣，知道哀傷沒有盡頭。
渭水灣的馨香，無法用年歲計算。
從此心中服喪應是一輩子。
怎忍心看著墳草，誦讀他殘留的詩篇。
英文翻譯
Common folk all envied Xie of Linchuan.
Indeed, it matched the usual sentiments...
His governance followed old norms, benefiting the state.
His innate upright nature has already returned to heaven.
At Xian Pavilion, grief knows no bounds.
By the Wei River bend, fragrance defies counting years.
Henceforth, mourning in heart should last a lifetime.
How can I bear to read his fragments by the grave's grass?
創作背景
方幹哀悼友人王大夫逝世。
深度解構
哀詩揭示了直臣在世俗博弈中的典型命運。
詩意解析
詩意概括
悼念王大夫為政利國卻遭俗嫉，表達對其品性才華的深切哀思與追念。
本詩關鍵詞
嫉賢 · 歸天 · 心喪 · 殘篇 · 馨香
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理