作者:方干(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
方干作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

巖溜噴空晴似雨,林蘿礙日夏多寒。

yán liù pēn kōng qíng sì yǔ, lín luó ài rì xià duō hán。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄣ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄩˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ。

白話文翻譯

岩上瀑布噴向空中,晴天卻像下雨。

林中藤蘿遮蔽日光,夏日也覺多寒。

英文翻譯

Cliff streams spray skyward, clear yet like rain.

Forest vines block the sun, summer holds much chill.

創作背景

方干殘句,描繪山間幽景。

深度解構

自然阻隔營造出獨特的認知空間體驗。

詩意解析

詩意概括

描繪夏日山林間岩瀑飛濺、林蔭蔽日的清涼幽靜景象

本詩關鍵詞

噴空 · 礙日 · 夏寒

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 巖溜 · 林蘿 · 晴雨

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄○○平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

方干生平簡介

方干,晚唐詩人,生卒年不詳,睦州桐廬(今屬浙江)人。他因貌陋兔脣,屢試不第,遂隱居鏡湖,以布衣終身。其詩名頗著於江南,與姚合、賈島交遊,詩風清潤,尤工律詩,時人譽其「官無一寸祿,名傳千萬里」,是晚唐苦吟詩人羣體的重要代表。

瀏覽方干全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理