句

作者：方干（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

方干作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弟子已攀桂，先生猶臥雲。

dì zǐ yǐ pān guì， xiān shēng yóu wò yún。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄧˇ ㄆㄢㄍㄨㄟˋ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

把得新詩草裡論。

bǎ dé xīn shī cǎo lǐ lùn。

ㄅㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄕㄘㄠˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ。

枯井夜聞鄰果落，廢巢寒見別禽來。

kū jǐng yè wén lín guǒ luò， fèi cháo hán jiàn bié qín lái。

ㄎㄨㄐㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄈㄟˋ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ。

弟子已經科舉及第

先生卻仍高臥雲山

得到新詩在草野間品評

枯井夜裡聽見鄰樹果實墜落

廢巢寒天看見別的禽鳥飛來

The disciple has plucked the laurel branch

While the master still reclines in clouds

Grasping new poems, we discuss in the grass

At night, a dry well hears neighboring fruit fall

In cold, an abandoned nest sees strange birds come.

方干自況與弟子境遇對比。

詩中隱含著對身份認同變遷的敏銳體察。

描繪隱士清貧自守的生活狀態與自然環境的荒寂變遷

攀桂 · 新詩 · 別禽

仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄仄○。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

方干，晚唐詩人，生卒年不詳，睦州桐廬（今屬浙江）人。他因貌陋兔脣，屢試不第，遂隱居鏡湖，以布衣終身。其詩名頗著於江南，與姚合、賈島交遊，詩風清潤，尤工律詩，時人譽其「官無一寸祿，名傳千萬里」，是晚唐苦吟詩人羣體的重要代表。

東山書院編輯整理