寄謝麟

作者：方干（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

方干作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

越國雲溪秀發時，蔣京詞賦謝麟詩。

yuè guó yún xī xiù fā shí， jiǎng jīng cí fù xiè lín shī。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄒㄧㄡˋ ㄈㄚㄕˊ，ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕ。

後來若要知優劣，學圃無過老圃知。

hòu lái ruò yào zhī yōu liè， xué pǔ wú guò lǎo pǔ zhī。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄓㄧㄡㄌㄧㄝˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄓ。

越國雲溪山水秀美勃發之時，

有蔣京的詞賦與謝麟的詩篇。

後來的人若想知道二者優劣，

學種園圃沒有超過老圃的見識。

When Yue's cloud-fed streams burst with beauty,

Were Jiangjing's lyrics and Xielin's poems.

If later ones wish to know which is superior,

None knows gardening better than the old gardener.

方干評價蔣京、謝麟二人詩作。

以老圃喻行家，點明優劣評判需深厚的專業認知。

通過對比越地山水與謝麟詩賦，強調實踐閱歷對評判詩文優劣的重要性。

優劣 · 詞賦 · 知

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方干，晚唐詩人，生卒年不詳，睦州桐廬（今屬浙江）人。他因貌陋兔脣，屢試不第，遂隱居鏡湖，以布衣終身。其詩名頗著於江南，與姚合、賈島交遊，詩風清潤，尤工律詩，時人譽其「官無一寸祿，名傳千萬里」，是晚唐苦吟詩人羣體的重要代表。

東山書院編輯整理