風定泉花當澗響，雨餘山色入樓多。
老僧滅卻心頭火，一榻松陰養太和。
山居 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
法珍作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風停後，泉水激起的浪花在澗邊作響，
雨後，青翠的山色更多地映入樓中。
老僧熄滅了心頭的躁火，
在松樹陰涼下的臥榻上，涵養太和之氣。
英文翻譯
Wind stills, spring blossoms by the ravine sound clear,
After rain, mountain hues flood into the tower, rich and near.
The old monk extinguishes the fire within his heart,
On a couch beneath pine shade, nurturing Great Harmony's art.
創作背景
唐代僧尼法珍所作山居詩。
深度解構
滅卻心火以養太和，是對內在治理與終極認同的詩意實踐。
詩意解析
詩意概括
描繪山居雨後清幽景致與僧人禪修心境
本詩關鍵詞
風定 · 雨余 · 太和
格律
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理