猨

作者：段成式（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

段成式作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

卻憶書齋值晚晴，挽枝閑嘯激蟬清。

què yì shū zhāi zhí wǎn qíng， wǎn zhī xián xiào jī chán qīng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄨㄓㄞㄓˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄨㄢˇ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄔㄢˊ ㄑㄧㄥ。

影沈巴峽夜巖色，蹤絕石塘寒瀨聲。

yǐng shěn bā xiá yè yán sè， zōng jué shí táng hán lài shēng。

ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄅㄚㄒㄧㄚˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄗㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ ㄌㄞˋ ㄕㄥ。

卻回憶起書齋正值晚晴，

挽著樹枝閒嘯，激盪起清越蟬鳴。

身影沉入巴峽夜色的山岩中，

蹤跡斷絕在石塘寒冽的急流聲里。

Yet I recall the study in the evening clear,

Holding a branch, idly whistling, stirring cicadas' pure chirp.

Its shadow sinks into Ba Gorge's night-clad rocks,

Its traces vanish in the stone pool's cold rapid sound.

段成式詠猿，寄託幽思。

以猿之形聲消逝，暗喻歷史周期的寂寥迴響。

追憶書齋晚晴時與猿相伴的閒適，對比如今猿影消失於巴峽夜岩、聲絕寒瀨的孤寂

晚晴 · 挽枝 · 蟬清 · 影沈 · 蹤絕

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

段成式，晚唐時期文學家、官員，生年不詳，卒於唐懿宗咸通四年（863年）。其籍貫爲臨淄（今山東淄博），祖上爲唐朝開國功臣段志玄。他在文學史上以博學多聞著稱，尤以筆記小說《酉陽雜俎》聞名，內容廣博，堪稱唐代博物學的代表。其詩與李商隱、溫庭筠齊名，時號「三十六體」。

東山書院編輯整理