眾僧尊夏臘，靈嶽遍曾登。
度水手中杖，行山溪畔藤。
心空默是印，眉白雪為稜。
自得巡方道，棲禪老未能。
贈老僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜荀鶴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
眾僧都尊崇他夏臘年高，
靈秀的山嶽全都曾登臨。
手持拄杖渡過溪水，
沿著溪畔的藤蔓行走山間。
內心空寂，默然即是印證，
雙眉雪白，如同積雪的山稜。
自己已悟得雲遊四方的真諦，
安於禪修，老而未能停歇。
英文翻譯
All monks revere his years of practice,
He has climbed every sacred peak.
Staff in hand to cross the waters,
Vine by the stream to traverse mountains.
Mind empty, silence is the seal,
Brows white, snow forms the ridges.
Having found the way of pilgrimage,
He dwells in meditation, never aging.
創作背景
贈予一位雲遊高僧之作。
深度解構
心空為印的認知，超越了世俗的博弈邏輯。
詩意解析
詩意概括
描繪老僧超然物外的修行生活與未能徹底棲禪的微妙心境
本詩關鍵詞
僧 · 心空 · 巡方 · 棲禪 · 老
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理