敘吟

多慙到處有詩名，轉覺吟詩僻性成。

duō cán dào chù yǒu shī míng， zhuǎn jué yín shī pì xìng chéng。

ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ。

度水卻嫌船著岸，過山翻恨馬貪程。

dù shuǐ què xián chuán zhuó àn， guò shān fān hèn mǎ tān chéng。

ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄈㄢ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄢ ㄔㄥˊ。

如讐雪月年年景，似夢笙歌處處聲。

rú chóu xuě yuè nián nián jǐng， sì mèng shēng gē chù chù shēng。

ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

未合白頭今已白，自知非為別愁生。

wèi hé bái tóu jīn yǐ bái， zì zhī fēi wèi bié chóu shēng。

ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄞˊ， ㄗˋ ㄓ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。