溪興

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山雨溪風卷釣絲，瓦甌篷底獨斟時。

shān yǔ xī fēng juǎn diào sī， wǎ ōu péng dǐ dú zhēn shí。

ㄕㄢㄩˇ ㄒㄧㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ，ㄨㄚˇ ㄡㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄉㄨˊ ㄓㄣㄕˊ。

醉來睡著無人喚，流下前溪也不知。

zuì lái shuì zháo wú rén huàn， liú xià qián xī yě bù zhī。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

山雨和溪風捲動著釣絲，

在船篷下獨自用瓦罐飲酒之時。

醉倒後沉沉睡去無人呼喚，

（小船）漂到前溪也渾然不知。

Mountain rain and stream wind tangle the fishing line;

Alone beneath the awning, I drink from an earthen cup.

Drunk, I fall asleep with no one to wake me,

Drifting down the stream ahead, unaware.

詩人描繪溪上獨酌醉眠。

描繪了脫離社會博弈後的絕對閒適與物我兩忘狀態。

描繪漁翁在溪邊風雨中獨酌醉眠的閒適畫面

獨斟 · 醉眠 · 無人喚 · 不知

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理