溪翁居靜處，溪鳥入門飛。
早起釣魚去，夜深乘月歸。
見君無事老，覺我有求非。
不說風霜苦，三冬一草衣。
溪居叟
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜荀鶴作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪邊老翁居住在靜謐之處，
溪鳥飛入他的家門。
清晨早起釣魚去，
夜深時分乘著月光歸來。
見您無爲而安享年老，
覺察到我的有所求是不對的。
他不說風霜之苦，
整個冬天就一件草衣。
英文翻譯
The old man by the stream dwells in stillness,
Stream birds fly right through his door.
He rises early to go fishing,
Returns late under the moonlight.
Seeing you age free of worldly cares,
I feel my own pursuits are wrong.
He speaks not of wind and frost's hardship,
Through three winters, just one straw cloak.
創作背景
杜荀鶴描繪超然物外的隱逸者。
深度解構
詩中隱士的選擇，是對世俗成功周期的一種主動跳脫。
詩意解析
詩意概括
描繪溪邊隱士清貧自守的簡樸生活，表達對無欲無求境界的嚮往。
本詩關鍵詞
靜處 · 釣魚 · 風霜
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理