題道林寺

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

身未立間終日苦，身當立後幾年榮。

shēn wèi lì jiān zhōng rì kǔ， shēn dāng lì hòu jǐ nián róng。

ㄕㄣㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢㄓㄨㄥㄖˋ ㄎㄨˇ，ㄕㄣㄉㄤㄌㄧˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ。

萬般不及僧無事，共水將山過一生。

wàn bān bù jí sēng wú shì， gòng shuǐ jiāng shān guò yī shēng。

ㄨㄢˋ ㄅㄢㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄙㄥㄨˊ ㄕˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤㄕㄢㄍㄨㄛˋ ㄧㄕㄥ。

功名未成時終日痛苦，

功名成就後又能榮耀幾年？

萬事都比不上僧人的清閒無事，

與山水相伴度過一生。

Before success, all days are bitter;

After success, how many years of glory?

Nothing compares to a monk's carefree life,

Spending his days with streams and hills.

詩人科場屢挫，寄情山水。

通過僧俗對比，完成對功名周期的認知超越。

詩人通過對比世俗功名與僧侶生活的差異，表達對山水閒適生活的嚮往。

立身 · 榮辱 · 無事

意象：山 · 水 · 僧

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理