道了亦未了，言閑今且閑。
從來無住處，此去向何山。
片石樹陰下，斜陽潭影間。
請師留偈別，恐不到人寰。
送僧
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜荀鶴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
道理說清了也像沒說清，
說要清閒如今才算清閒。
從來就沒有固定的居所，
這次離去要去往哪座山？
在那片石與樹蔭之下，
在斜陽與潭影之間。
請師父留下偈語作別，
恐怕再難回到人世間。
英文翻譯
Said, yet not fully said;
At leisure, now truly at leisure.
Never had a fixed abode,
To which mountain will you go?
Under the shade of a tree by a lone rock,
Between the setting sun and the pond's reflection.
Master, please leave a parting verse,
Lest you never return to the mortal realm.
創作背景
杜荀鶴送別僧人時作。
深度解構
詩中展現了僧人對世間認知的超越與對永恆歸宿的探尋。
詩意解析
詩意概括
送別僧人的場景，表達對僧人云遊無定、超脫塵世的感慨
本詩關鍵詞
僧 · 雲遊 · 偈別 · 人寰 · 無住
格律
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理