秋夕

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世間多少能詩客，誰是無愁得睡人。

shì jiān duō shǎo néng shī kè， shuí shì wú chóu dé shuì rén。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄋㄥˊ ㄕㄎㄜˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

自我夜來霜月下，到頭吟魄始終身。

zì wǒ yè lái shuāng yuè xià， dào tóu yín pò shǐ zhōng shēn。

ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

世間有多少擅長作詩的人，

誰又是沒有憂愁能安睡的人？

自從我在寒霜明月的夜晚以來，

最終吟詠的靈魂始終就是這般。

How many poets are there in this world?

Who is the carefree one that can sleep sound?

Since I came under the frosty moon at night,

My chanting soul has been this way, from start to end.

杜荀鶴身處唐末亂世。

詩人以詩客自況，揭示創作源於深層焦慮的認知根源。

詩人秋夜難眠，感嘆世間詩人皆懷愁緒，在霜月下獨自吟詠至終。

能詩客 · 無愁 · 睡人

意象：夜 · 霜月 · 吟魄

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石臺）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽為“杜荀鶴體”。

東山書院編輯整理