哭貝韜

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

交朋來哭我來歌，喜傍山家葬荔蘿。

jiāo péng lái kū wǒ lái gē， xǐ bàng shān jiā zàng lì luó。

ㄐㄧㄠㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄜ，ㄒㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢㄐㄧㄚㄗㄤˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

四海十年人殺盡，似君埋少不埋多。

sì hǎi shí nián rén shā jìn， sì jūn mái shǎo bù mái duō。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄚㄐㄧㄣˋ，ㄙˋ ㄐㄩㄣㄇㄞˊ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄞˊ ㄉㄨㄛ。

朋友們來哭泣我卻來歌唱，

欣喜你葬在山村旁藤蘿間。

四海之內十年間人被殺盡，

像你這樣能安葬的少之又少。

Friends come to weep, but I come here to sing,

Glad you're buried near hills 'mid vines and briars.

For ten years, men have been killed throughout the land;

Like you, few get buried; most lack funeral pyres.

亂世中悼友，反諷生死常態。

在殘酷的生存博弈中，得以下葬竟成一種反常的幸運。

詩人以反諷筆調哀悼友人，揭露戰亂年代人命如草芥的殘酷現實。

哭歌 · 人殺盡 · 埋少不埋多

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理