世亂信難通，鄉心日萬重。
弟兄皆嚮善，天地合相容。
大野陰雲重，連城殺氣濃。
家山白雲裡，臥得最高峰。
寄舍弟
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜荀鶴作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世道混亂書信難以相通，
思鄉之情一日重過萬重。
弟兄們都一心向善，
天地理應包容相容。
原野上陰雲密佈，
城池間殺氣濃重。
故鄉的家山在那白雲深處，
我願躺臥在那最高峰。
英文翻譯
In a chaotic world, letters are hard to send,
Thoughts of home grow heavier by the day.
All my brothers strive for goodness,
Heaven and earth should thus embrace them.
Vast wilderness under heavy dark clouds,
Linked cities thick with the aura of slaughter.
My home mountains are amidst the white clouds,
Where I lie upon the highest peak.
創作背景
杜荀鶴於亂世中寄詩給弟弟。
深度解構
在亂世博弈的背景下，堅守家族向善的認同成為精神支柱。
詩意解析
詩意概括
戰亂中兄弟音信難通，詩人借自然景象抒發對故鄉與親人的深切思念，表達在亂世中堅守善道的信念。
本詩關鍵詞
世亂 · 鄉心 · 弟兄 · 殺氣 · 相容
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理