如我如君者，不妨身晚成。
但從時輩笑，自得古人情。
共莫更初志，俱期立後名。
男兒且如此，何用歎平生。
寄李溥
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜荀鶴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
像你我這樣的人，
不妨大器晚成。
儘管被同輩人嘲笑，
卻自得古人的情致。
共同不要改變最初的志向，
都期望建立身後的名聲。
男兒尚且能如此，
何必感嘆一生呢？
英文翻譯
Those like you and me
May well achieve success late in life.
Though mocked by contemporaries now,
We share the ancients' true sentiment.
Let's not change our initial resolve,
Both aiming to leave a lasting name.
If a man can be thus steadfast,
Why sigh over one's whole life?
創作背景
晚唐亂世，士人功名難求。
深度解構
詩中展現了士人在時代週期中的身份認同與堅守。
詩意解析
詩意概括
詩人以自勉兼勉友人的口吻，表達對功名晚成的坦然態度和堅定志向。
本詩關鍵詞
晚成 · 初志 · 後名
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理