感春

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無況青雲有恨身，眼前花似夢中春。

wú kuàng qīng yún yǒu hèn shēn， yǎn qián huā sì mèng zhōng chūn。

ㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄕㄣ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣ。

浮生七十今三十，已是人間半世人。

fú shēng qī shí jīn sān shí， yǐ shì rén jiān bàn shì rén。

ㄈㄨˊ ㄕㄥㄑㄧㄕˊ ㄐㄧㄣㄙㄢㄕˊ，ㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

空有青雲之志卻身懷憾恨

眼前花朵好似夢裡的春光

人生七十古來稀，如今已三十

已是人世間半輩子的人了

A man of sorrow, though aspiring high

Flowers before my eyes like spring in dreams lie

Seventy years of life, now thirty gone

Already half a lifetime I have done

杜荀鶴屢試不第，中年感懷。

對生命週期的清醒認知，透出時間焦慮。

詩人感嘆人生短暫，青春易逝，表達對時光流逝的無奈與惆悵。

恨身 · 夢中春 · 半世人

意象：花 · 青雲 · 浮生

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石臺）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽為“杜荀鶴體”。

東山書院編輯整理