釣叟

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

田不曾耕地不鋤，誰人閑散得如渠。

tián bù céng gēng dì bù chú， shuí rén xián sǎn dé rú qú。

ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄥㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩˊ。

渠將底物為香餌，一度抬竿一箇魚。

qú jiāng dǐ wù wéi xiāng ěr， yí dù tái gān yí gè yú。

ㄑㄩˊ ㄐㄧㄤㄉㄧˇ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄦˇ，ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄊㄞˊ ㄍㄢㄧˊ ㄍㄜˋ ㄩˊ。

田地不曾耕，也不曾鋤。

誰的閒散能比得上他？

他拿什麼東西當香餌？

每次擡竿就釣上一條魚。

He neither plows the field nor hoes the earth.

Who else could be as idle and carefree as he?

What does he use as fragrant bait?

Each time he lifts the rod, he catches a fish.

晚唐亂世，隱逸成風。

詩中閒散實爲對主流治理邏輯的疏離與博弈。

描繪垂釣老翁閒散自得的田園生活，通過對比農耕辛勞突出其悠然心境。

閒散 · 擡竿 · 香餌 · 垂釣 · 不耕

意象：香餌 · 竿 · 田 · 魚 · 地

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理