釣叟

作者：杜荀鶴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

茅屋深灣裡，釣船橫竹門。

máo wū shēn wān lǐ， diào chuán héng zhú mén。

ㄇㄠˊ ㄨㄕㄣㄨㄢㄌㄧˇ，ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄣˊ。

經營衣食外，猶得弄兒孫。

jīng yíng yī shí wài， yóu dé nòng ér sūn。

ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄧㄕˊ ㄨㄞˋ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ。

茅屋坐落在幽深的水灣里

釣船橫靠在竹門外

在經營衣食生計之外

還能逗弄兒孫享受天倫

A thatched hut in a deep cove

A fishing boat moored by the bamboo gate

Beyond securing food and clothing

I still have time to play with grandchildren

描繪隱逸漁翁生活。

描繪了超越基本生存需求後，對家庭認同的樸素經營。

描繪漁翁在深灣茅屋的簡樸生活，表現自給自足、含飴弄孫的田園之樂。

深灣 · 衣食 · 兒孫

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理