春閨怨

作者：杜荀鶴（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝喜花豔春，暮悲花委塵。

zhāo xǐ huā yàn chūn， mù bēi huā wěi chén。

ㄓㄠㄒㄧˇ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄨˋ ㄅㄟㄏㄨㄚㄨㄟˇ ㄔㄣˊ。

不悲花落早，悲妾似花身。

bù bēi huā luò zǎo， bēi qiè sì huā shēn。

ㄅㄨˋ ㄅㄟㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ，ㄅㄟㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄕㄣ。

清晨為春花豔麗而歡喜

傍晚為花朵委落塵土而悲傷

並非悲傷花兒凋謝太早

是悲傷我自身如同花命

At dawn, I delight in spring's bright flowers

At dusk, I mourn them fallen to dust

I grieve not that flowers fall too soon

But that my life is like a flower's

以花喻人，寫女性命運。

從花開花落中體認生命週期的短暫與無奈。

以花喻人，抒寫女子青春易逝、紅顏薄命的哀怨

朝暮 · 花落 · 妾身

意象：花 · 春 · 塵

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石臺）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽為“杜荀鶴體”。

東山書院編輯整理