蠶婦

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

粉色全無飢色加，豈知人世有榮華。

fěn sè quán wú jī sè jiā， qǐ zhī rén shì yǒu róng huá。

ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄙㄜˋ ㄐㄧㄚ，ㄑㄧˇ ㄓㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻。

nián nián dào wǒ cán xīn kǔ， dǐ shì hún shēn zhuó zhù má。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄓㄨㄛˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˊ。

臉上毫無紅潤只有飢餓的菜色加深

哪裡知道人世間還有富貴榮華

年年都說我養蠶辛苦

爲什麼渾身穿著的卻是苧麻粗衣

No rosy hue, only hunger's pallor grows

How could she know the world's splendid repose?

Yearly they say my silkworm toil is bitter

Why then am I clad in coarse hempen litter?

晚唐社會貧富懸殊。

詩以蠶婦視角，揭露社會分配失衡的治理困境。

描寫蠶婦終年辛勞卻衣不蔽體的悲慘境遇，揭露社會不公

辛苦 · 榮華 · 渾身 · 人世

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理