白髮吟

一莖兩莖初似絲，不妨驚度少年時。

yī jīng liǎng jīng chū sì sī， bù fáng jīng dù shào nián shí。

ㄧ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄙˋ ㄙ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

幾人亂世得及此，今我滿頭何足悲。

jǐ rén luàn shì dé jí cǐ， jīn wǒ mǎn tóu hé zú bēi。

ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ， ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄟ。

九轉靈丹那勝酒，五音清樂未如詩。

jiǔ zhuǎn líng dān nà shèng jiǔ， wǔ yīn qīng yuè wèi rú shī。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄋㄚˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄨˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕ。

家山蒼翠萬餘尺，藜杖楮冠輸老兒。

jiā shān cāng cuì wàn yú chǐ， lí zhàng chǔ guān shū lǎo ér。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄔˇ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄠˇ ㄦˊ。