八駿圖

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

丹雘傳真未得真，那知筋骨與精神。

dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn， nǎ zhī jīn gǔ yǔ jīng shén。

ㄉㄢㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ，ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

祗今恃駿憑毛色，綠耳驊騮賺殺人。

zhī jīn shì jùn píng máo sè， lù ěr huá liú zhuàn shā rén。

ㄓㄐㄧㄣㄕˋ ㄐㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ，ㄌㄨˋ ㄦˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

用顏料傳寫形態卻未得神髓

哪能知道駿馬的筋骨與精神

如今只憑毛色來評判駿馬

連綠耳、驊騮這樣的名馬也騙死人

Vermilion paints convey not the true form

How could they capture sinew, spirit, and norm?

Now they judge steeds merely by coat and hair

Even famed Green Ear and Hua Liu but ensnare.

借古諷今，批評時弊。

諷刺以貌取才的普遍博弈，導致真才被埋沒。

借八駿圖諷喻世人只重外表不重內質

傳真 · 毛色 · 賺殺人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理