從軍行

秋草馬蹄輕，角弓持弦急。

qiū cǎo mǎ tí qīng， jiǎo gōng chí xián jí。

ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ。

去為龍城候，正值胡兵襲。

qù wéi lóng chéng hòu， zhèng zhí hú bīng xí。

ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧˊ。

軍氣橫大荒，戰酣日將入。

jūn qì héng dà huāng， zhàn hān rì jiāng rù。

ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ， ㄓㄢˋ ㄏㄢ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ。

長風金鼓動，白露鐵衣濕。

cháng fēng jīn gǔ dòng， bái lù tiě yī shī。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄕ。

四起愁邊聲，南轅時佇立。

sì qǐ chóu biān shēng， nán yuán shí zhù lì。

ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ， ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ。

斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。

duàn péng gū zì zhuǎn， hán yàn fēi xiāng jí。

ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄍㄨ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ。

萬裡雲沙漲，平川冰霰溢。

wàn lǐ yún shā zhǎng， píng chuān bīng xiàn yì。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄓㄤˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ。

夜聞漢使歸，獨向刀環泣。

yè wén hàn shǐ guī， dú xiàng dāo huán qì。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˋ。