三十年來塵撲面，如今始得一塗（施元之注《蘇東坡詩》《和張子野見寄三絕句》注引《小說》作「杴」）泥。
（見曾慥《類說》卷二六《後史補》。
）（〖1〗《後史補》云：「梁園有富家子杜四郎，好接文士，愛為詩篇，時號杜荀鴨，以比荀鶴。
每有詩即題壁，親賓或汙漫之，即雲〖略〗。
」《直齋書錄解題》小說家類載《後史補》為「前進士高欲拙擢」。
因知四郎當為唐末五代間人。
）。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜四郎作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
三十年來風塵撲面，
如今才得到一層塗抹的泥灰。
英文翻譯
For thirty years, dust has blown in my face,
Only now do I get a coat of plaster.
創作背景
唐末五代杜四郎題壁詩。
深度解構
道出認知轉變的漫長周期，終獲精神層面的嶄新粉飾。
詩意解析
詩意概括
詩人以三十年塵垢比喻長期不被賞識的境遇，如今終於獲得一絲認可與潔淨。
本詩關鍵詞
三十年 · 撲面 · 題壁
東山書院編輯整理