毘陵震澤九州通,士女歡娛萬國同。
伐鼓撞鐘驚海上,新妝袨服照江東。
梅花落處疑殘雪,柳葉開時任好風。
火德雲官逢道泰,天長地久屬年豐。
毘陵震澤九州通,士女歡娛萬國同。
伐鼓撞鐘驚海上,新妝袨服照江東。
梅花落處疑殘雪,柳葉開時任好風。
火德雲官逢道泰,天長地久屬年豐。
毗陵震澤連通九州
士人女子歡娛萬國相同
擊鼓撞鐘聲驚動海上
新妝艷服照耀江東
梅花飄落處疑似殘雪
柳葉舒展時任憑好風
火德雲官恰逢世道安泰
天長地久屬於豐收之年
Piling and Lake Tai connect all lands.
Men and women rejoice, all states in unison.
Drums and bells startle the seas.
New attire shines on the river's east.
Where plums fall, one suspects leftover snow.
When willow leaves open, they welcome fine winds.
Fire-virtue, cloud-officials meet a prosperous Way.
Heaven long, earth lasting, belong to a year of plenty.
描繪天下共慶的盛大歡宴。
慶典敘事是對盛世治理周期的公開確認。
描繪帝王大酺宴飲時萬國同慶、士女歡娛的盛況,頌揚天下太平、年豐物阜的盛世氣象。
萬國同 · 歡娛 · 道泰 · 年豐 · 天長地久 · 驚海上
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理